Mineure 67. Le travail social au tournant Biopolitique du travail social David Puaud// Partagez —> / Biopolitique du travail social Le travail social est une activité éminemment ordinaire. Mais c’est également un ensemble de métiers liés à des activités professionnelles. Le secteur du travail social est soumis depuis plusieurs années à des remaniements drastiques notamment dus à la volonté de l’

Biopolitique du travail social
Le travail social est une activité éminemment ordinaire. Mais c’est également un ensemble de métiers liés à des activités professionnelles. Le secteur du travail social est soumis depuis plusieurs années à des remaniements drastiques notamment dus à la volonté de l’État de réduire la dette publique. Devenu une variable d’ajustement économique, le travail social se retrouve de manière contiguë confronté à la prolifération de dispositifs à tendance sécuritaire transformant ces derniers en intervention sociale.

Biopolitics of Social Work
Social work is a truly ordinary activity. But it is also a range of trades and professions. This sector has been subjected for a number of years to drastic restructurings due to the State’s willingness to reduce public debt. Used as a variable to adjust budget cuts and public policies, social work is now confronted with the proliferation of institutions and devices devoted to security, conceived towards social intervention.

 

Un corps social en travail

Thierry Goguel d’Allondans// Partagez —>  / 

Un corps social en travail
Le travail social ne s’est pas construit en un jour. Il s’est nourri à la fois des idées de grands pédagogues issus de divers champs disciplinaires (philosophie, théologie, sociologie, psychologie, psychanalyse, anthropologie, entre autres). Il n’est pas inutile de revenir à ces références premières pour au moins trois raisons : elles contiennent les valeurs fondatrices du travail social, elles relèvent la permanence de la recherche dans ces domaines, elles irriguent une éthique du sujet très éloigné des logiques actuelles (management, compétences, performance, qualité…).

A Social Body at Work
Social work was not erected overnight. It was nourished by the ideas of major pedagogues coming from various disciplinary fields (philosophy, theology, sociology, psychology, psychoanalysis, anthropology, among others). It is useful to go back to these founding references for at least three reasons: they provide the founding values for social work, they bear witness to the persistence of active research in the field, they promote an ethic of the subject very different from the dominant logics currently referred to (management, competence, performance, quality…).

 

Effets disciplinaires du dossier informatisé dans l’accompagnement social de la précarité

Jérôme Thorel// Partagez —>  / 

Effets disciplinaires du dossier informatisé dans l’accompagnement social de la précarité
Comment s’opère l’informatisation des processus de prestation sociale ? Comment les discours ont été adaptés pour accompagner ces nouvelles pratiques tant au niveau de l’usager que de l’agent du travail social ? L’auteur montre que l’outil informatique (et le fichage individuel qui en est le corollaire) – si souvent présenté comme objet « neutre » en ce qu’il dépendrait des seuls usages que l’on en fait – agit sensiblement, même de manière indirecte, sur la relation complexe usager-agent, et notamment sur leurs capacités à adhérer plus ou moins activement à ces processus de contrôle social.

Disciplining Effects of Computational Filing in the Social Accompaniment of Precariousness
How is the computerization of social assistance implemented? How did the dominant discourses adapt to fit the new practices, both for the user and for the agent of social work? This article shows that information technology (as well as the individual reporting that accompanies it)—often presented as “neutral” insofar as only determined by its uses—has serious effects, even if indirectly, on the complex relations between user and agent, in particular when it comes to their capacity to adhere more or less actively to processes of social control.

 

Les défis méthodologiques de l’observation sociale

Magalie Saussey// Partagez —>  / 

Les défis méthodologiques de l’observation sociale
Alors que plusieurs textes réglementaires de l’action sanitaire et sociale font référence à l’observation sociale, cette démarche reste peu mise en œuvre par les professionnel-le-s du travail social. L’institution joue un rôle essentiel dans l’impulsion et le soutien, sur le temps long, de cette démarche qui représente un enjeu important en termes de connaissances des publics concernés, mais aussi de revalorisation et de reconnaissance des savoirs des professionnel-le-s du travail social. Dès lors que l’observation sociale s’inscrit dans une démarche de co-production des savoirs, cette approche implique pour les travailleur-se-s sociaux de s’interroger non seulement sur leurs outils méthodologiques, mais aussi sur la nouvelle posture qu’il-elle-s devront négocier sur le « terrain ».

Methodological Challenges of Social Observation
While several official rules relative to sanitary and social work prescribe social observation, it is rarely mobilized by the professionals in the field. The institution plays a crucial role in promoting and supporting such studies in the long run, with important consequences in terms of knowledge, valorization and recognition of professional skills. As social observation implies procedures of co-production of knowledge, it engages social workers into a questioning of their methodological tools, as well as of the new attitudes they will have to negotiate in their fieldwork.

 

Chine : le travail social sous influences

Wenjing Guo// Partagez —>  / 

Chine : le travail social sous influences
Au début du XXe siècle, l’introduction et le développement du travail social en Chine furent étroitement liés aux activités philanthropiques issues des missions religieuses chrétiennes. Cette tradition fut interrompue avec l’arrivée au pouvoir du Parti communiste et la fondation de la République Populaire de Chine en 1949. Aujourd’hui, la « confluence » du travail social avec la philanthropie et l’intérêt public semble de mise notamment dans l’objectif d’une mutualisation des ressources.
China: Social Work under Influence
At the beginning of the 20th century, the introduction and development of social work in China were closely linked to philanthropic activities emanating from the Christian missions. This tradition was interrupted by the coming to power of the Communist Party and the foundation of the Popular Republic of China in 1949. Today, the confluence between social work with philanthropy and public interest seems back in fashion, if only in order to pool resour